*

果実の甘みアップに人口甘味で一工夫。サッカリンナツメ【糖精钠枣】

糖精钠枣 (táng jīng nà zǎo) サッカリンナツメ

次から次と手を変え品を変えるもんです。

今の季節から中国全土で見られる果物、ナツメ。
日本で見かけるナツメと言えば、
真っ赤に熟したナツメを干したドライフルーツが有名かと思いますが、
中国では生の状態のナツメも一般的に販売され食されます。

シャキシャキっとした食感と、
さっぱり、ほのかな甘さが楽しめる今からの季節の品なのですが、
今年は購入する際にチェックをする必要がありそうです。

Wechatモーメンツに友人がアップしていた記事。
「上海人注意!大量掺了糖精钠的毒枣流向市场,吃多会大出血」
上海人注意!大量にサッカリンの毒ナツメが市場へ流入。多く食べると大出血。

大安売り大出血サービス!は嬉しいですが、
食べて本当に大出血は困りもの。
戦後間もない日本もサッカリンを制限無しで使っていたといいますが、
中国も果実の甘味を出すために、今でも大量にサッカリン(※)を使うとは。

※サッカリンが分からない人は、お父さんお母さんに聞いてみよう!

記事を読むと海南島の海口の果物市場から、
毎日大量の、サッカリンナツメが全省へ流出しているようです。
Screenshot_2015-09-07-08-17-47

中国ではサッカリンは食品安全法違反。
出荷前のナツメを当局が押さえ込んでいるようです。

記事の最後には見た目で解る、サッカリンナツメの見分け方が紹介。
サッカリンナツメは不自然に色が茶色に変色。
自然に熟したナツメは茶色い変色はまだら状態。
Screenshot_2015-09-07-08-18-581

変色前のナツメをサッカリンを混ぜた水に漬けて、
味を変化させているようですが、
漬けている際に水面より沈んだ部分が変色。

変色している箇所は水面と水平な部分まで変色するため、
見た目で毒ナツメの見分けができるようです。

味で解る判断方法として、水にナツメを漬けて、
水が甘くなるとサッカリンという自爆型の判断方法もあったのですが、
口に含まずとも見た目で解るのでこのチェック方法は省略。

何にしても今年の生ナツメは控えた方が良さそうです。

今日の振り返り中国語音源

糖精钠 (táng jīng nà) サッカリン

毒枣 (dú zǎo) 毒ナツメ

広告A

広告B

広告C

FACEBOOKページにご参加ください

活きた中国語を覚えよう。1210日登録率No.1中国語メルマガ。

ウェイシン(wechat)の使い方設定マニュアル入門編

広告A

広告B

広告C

関連記事

勉強せずに即戦力。アパレル洋服店で話す簡単会話フレーズ集

中国で生活していると、当たり前ですが洋服を購入をする事があります。...

記事を読む

沖縄の方言と中国語の共通点を探ってみた。沖縄【冲绳】

やはり大陸の文化が渡ってきている証拠なのかも知れません。 日...

記事を読む

ローカル中華定番のお一人様メニュー。ぶっかけ飯【盖浇饭】

留学時代はよくお世話になっていたセットメニューです。 中国のローカル...

記事を読む

使い捨てコップで届けられた暑気払い品。緑豆スープ【绿豆汤】

上海、暑さが止まらない日に一服の清涼感です。 先週39.7度を記...

記事を読む

正にコバンザメ的発想の広告展開術。広告主【广告主】

日本では考えられない発想です。正にサバイバル広告術! 中国で流行...

記事を読む

新着記事

勉強せずに即戦力。アパレル洋服店で話す簡単会話フレーズ集

中国で生活していると、当たり前ですが洋服を購入をする事があります。...

記事を読む

沖縄の方言と中国語の共通点を探ってみた。沖縄【冲绳】

やはり大陸の文化が渡ってきている証拠なのかも知れません。 日...

記事を読む

ローカル中華定番のお一人様メニュー。ぶっかけ飯【盖浇饭】

留学時代はよくお世話になっていたセットメニューです。 中国のローカル...

記事を読む

使い捨てコップで届けられた暑気払い品。緑豆スープ【绿豆汤】

上海、暑さが止まらない日に一服の清涼感です。 先週39.7度を記...

記事を読む

正にコバンザメ的発想の広告展開術。広告主【广告主】

日本では考えられない発想です。正にサバイバル広告術! 中国で流行...

記事を読む

コメントを残す

広告A

広告B

広告C

wechat決済マニュアル
ウェイシン(wechat)使い方設定マニュアル
ゼロから始める中国語発音講座
中国語カラオケ特集
中国語を映画で学ぶ 人気中国映画を紹介
上海のローカルフード小籠包の隠れた名店を紹介
路地裏ウォッチャー
勉強せずに即戦力。アパレル洋服店で話す簡単会話フレーズ集

中国で生活していると、当たり前ですが洋服を購入をする事があります。...

沖縄の方言と中国語の共通点を探ってみた。沖縄【冲绳】

やはり大陸の文化が渡ってきている証拠なのかも知れません。 日...

ローカル中華定番のお一人様メニュー。ぶっかけ飯【盖浇饭】

留学時代はよくお世話になっていたセットメニューです。 中国のローカル...

使い捨てコップで届けられた暑気払い品。緑豆スープ【绿豆汤】

上海、暑さが止まらない日に一服の清涼感です。 先週39.7度を記...

正にコバンザメ的発想の広告展開術。広告主【广告主】

日本では考えられない発想です。正にサバイバル広告術! 中国で流行...

→もっと見る

PAGE TOP ↑