最近やたらとQRコードを街中で見かけるようになった上海。
上海に限っては日本以上にスマフォの普及が進んでいます。
その普及に拍車をかけるようにアプリケーションが続々登場。

ハードとソフトの相乗効果と中国人特有のメンツが加わり、
ガラゲーを持っているとカッコ悪い、先端技術に触れたいという意識も働き、
機種はともかく我先にとスマフォに変更。

実際私が所属する会社、身の回りを見てもガラゲーを使っている人は皆無。
私はまだガラゲーをカバンに忍ばせていますが、
「まだそんなの持っているの?」と旧石器時代の石斧の原人を見るかのよう。

電話をかけることだけを考えるとバッテリーの持ちなどは、
スマフォ以上にガラゲーも優秀なんですけどね。

ただ圧倒的にスマフォ文化の中国。
実際スマフォユーザーをターゲットとしているからこそ、
街にはQRを載せた広告を続々と登場させているのですが、
スマフォアプリにQRを使う場合が非常に多い。

そんな広告がコンビニに告知されていました。
IMG_20150817_162644

IMG_20150817_162746

ご近所のコンビニファミマ。
8月18日に限定で20元を使うと10元値引き。
50%もOFFのこのキャンペーン。オカシナ話ですが現金のお客は対象外。

対象ユーザーは微信(Wechat)のユーザー限定。

まず8月18日は中国語でいうと縁起の良い音。
8は「发(fā)」に発音が近いということで、縁起が良いですし、
1の音も「幺(yāo)」と呼ぶ場合があり、幺のピンインは「要(yào)」と同じなので、
「要发(yào fā)儲けたい」という事になるので、消費キャンペーンが多いんです。

Wechatと支払いの関係も、Wechatを使っていない人も多いと思うので、
ご説明を。Wechatは記事でも紹介しているのですが、基本はコミュニケーションツール。
友人と会話を楽しむ物で、無料会話もできるのですが、
もう一つ重要な機能として浸透しているのが、電子マネー。

日本のおサイフ携帯と同じなのですが、Wechatの客層を広めるために、
企業と協力してこんなキャンペーンを行っています。

協賛企業は自分のWechatユーザーを獲得したい。
Wechatは利用ユーザーを獲得したい。
その他にインパクト大の50%値引きというキャンペーンを行っていたようです。

もちろん200元分を一括購入しても10元の値引きでしょうから、
実際は一括購入額に併せての値引率なので50%OFFと書いていないのでしょう。

写真にも書かれていますが、「支付(zhī fù)」で「支払い」の意味。

手机微信支付消费满20元立减10元
shǒu jī wēi xìn zhī fù xiāo fèi mǎn èr shí yuán lì jiǎn shí yuán
携帯Wechat支払い消費満20元10元減

日本でここまでインパクトがある消費キャンペーン、
打って出ないように思えますが、ここまでインパクトが高くないと、
興味をそそらないのも事実。

中国でも現金から電子マネーの動きが加速度的に進んでいるのでした。

今日の振り返り中国語

支付 (zhī fù) 支払い

微信 (wēi xìn) Wechatウィーチャット

ウェイシンの絵文字の意味知ってますか?

微信(ウェイシン)の基本絵文字の意味を大公開。表情【表情】

ウェイシンのモーメンツ機能を大公開

微信(ウェイシン)モーメンツの使い方を覚えて深まる友人関係。モーメンツ【朋友圈】

バーコードを見たらスキャンしまくれ

Wechat(ウェイチャット)でフォロー開始。QRコードのスキャン【扫一扫】

携帯フリフリ♪新しい友人探しに

微信(ウェイシン)使って振るフル携帯。ご近所さんと新しく繋がる。シェイク【摇一摇】

まずはご近所さんから友人登録

wechat(ウィチャット)使い方。ご近所さんはどんな人?近くにいる人【附近的人】

オモシロ画像は保存、送信、お気に入りへ

コピペ!wechat(ウェイシン)の画像送信保存のご紹介。写真/図【图片】

Wechatを使って自動販売機で飲み物購入

新技術。自販スキャンでWechat支払い。携帯支払【手机支付】

スポンサーリンク