*

大学合格おめでとう!見てスグ分かる粋な通知書。合格/採用【录取】

录取 (lù qǔ) 合格/採用

嬉しい知らせがありました。

ウェイシンをチラッと見てみると赤く目立つ投稿が一件。
いつも事務所でコーヒーをごちそうしてくれる、
芸術家の李さんからのハッピー投稿。
490_Screenshot_2015-07-09-05-20-06

先日事務所で絵を描いている李さんに呼ばれて、
コーヒーを飲みのみ話題になったのが娘さんの大学受験の件。

まー合格はしてるんだろうけど、
通知がまだ届いていないという話だったのです。

投稿をみるとどうやら合格通知が自宅に届いたらしく、
その通知書を投稿していたようですが、この通知書。
写真のように真っ赤。喜びめでたい事は赤いんです。
490_mmexport1436382990769

通知が入ったEMSの配達の袋、冷静に考えてもすごいんですよね。
通知書を届ける袋自体に上海外国語大学という記載が印刷されています。
EMSが大学発表用にコラボして準備をしているんです。

通知を開けて見ずとも、届いた瞬間『合格!』がひと目で分かります。

自宅で受け取った時に娘さんも喜んだようで、李さんに報告。
李さんもその喜びをウェイシンに投稿していたようです。

李さんと知り合った時は8年前。娘さんはまだ小学校だったのですが、
時間が経つのは早いもの。娘さん大学生となったのでした。

赤い通知書にかかれていますが、
「高考(gāo kǎo)」は「大学受験」の意味。
「录取(lù qǔ)」は「合格や採用」の意味。
「通知书(tōng zhī shū)」は「通知書」の意味があります。

無事に大学入学ができた李さんの娘さん。
これで9月から大学一年として大学生の仲間入り。

しかししかし大学は上海郊外にあるので寮生活が開始。
実家を離れた新しい生活が始まります。

寮は四人で一つの部屋になるらしく、こんな場所での集団生活を通じて、
兄弟姉妹のいない中国人は、血の繋がっていない兄弟姉妹の関係を作り、
将来の人脈を築いていくのです。

娘さん専攻はフランス語をチョイスしたらしいのですが、
既に英語もある程度話せるし、大学卒業時は三ヶ国語を話せることになる。
いや、上海語も話すし四ヶ国語!?将来が楽しみです。

今日の振り返り中国語音源

高考 (gāo kǎo) 大学受験

录取 (lù qǔ) 合格や採用

通知书 (tōng zhī shū) 通知書

広告A

広告B

広告C

FACEBOOKページにご参加ください

活きた中国語を覚えよう。1050日登録率No.1中国語メルマガ。

ウェイシン(wechat)の使い方設定マニュアル入門編
特選!読んで納得の中国書籍のご紹介

広告A

広告B

広告C

関連記事

p31-01_png

超簡単。中国宴会で使える一言フレーズ音源集

中国宴会の流れとお酒のお話を二回に分けてしましたが、 簡単な宴会...

記事を読む

p9303726

ハイヤー気分で空港移動。目的地を伝える中国語フレーズ

国慶節などで日本に戻る際にいつも連絡をするのが、タクシー運転手。 前...

記事を読む

img_20160909_125854

仕事で使おう。会社から外出、訪問、出張の中国語。外出【外出】

普段は中国人に囲まれて仕事をしているのですが、 時には上海近郊や郊外...

記事を読む

P8263570

上海で流行の兆し。スマホ連動乗り捨て自転車。使う【用】

こんな新ビジネスを見ると、 日本ではちょっと難しいかなと思ってしまい...

記事を読む

P8233554

メニューを見て注文できない時に使える魔法単語。コレ【这个】

中国に住む日本人に話しを聞くと中華レストランで食事をしない原因を聞くと...

記事を読む

新着記事

P1074365

ディズニー中国シフト?SW登場の俳優。ジャン・ウェン【姜文】

夢の国もやはりビジネス重視なのでしょうか? 中国でも上映が開始さ...

記事を読む

P1134414

ユニクロ&ダイソーな名創優品をモロパク。すぐれた品質【优质】

ここまで来るとチェーン店のように見えてしまいませんか? 中国でも...

記事を読む

P1144425

冬の中国自動販売機で販売中の意外な飲み物。熱い飲み物【热饮】

お国柄が出ている販売商品です。 中国では今まで余り目にする機会が無か...

記事を読む

no image

2016年の顔が中国でも荒稼ぎ。ピコ太郎【PIKO太郎】

中国のエレベーターには結構な比率で液晶画面が付属。 多くの企業告知を...

記事を読む

P1134409

命の重さが不平等!?中国政府が人民に警告。生命【生命】

駅で見かけた看板ですが、日本では考えられないような表記が。 ...

記事を読む

コメントを残す

広告A

広告B

広告C

wechat決済マニュアル
ウェイシン(wechat)使い方設定マニュアル
ゼロから始める中国語発音講座
中国語カラオケ特集
中国語を映画で学ぶ 人気中国映画を紹介
上海のローカルフード小籠包の隠れた名店を紹介
路地裏ウォッチャー
P1074365
ディズニー中国シフト?SW登場の俳優。ジャン・ウェン【姜文】

夢の国もやはりビジネス重視なのでしょうか? 中国でも上映が開始さ...

P1134414
ユニクロ&ダイソーな名創優品をモロパク。すぐれた品質【优质】

ここまで来るとチェーン店のように見えてしまいませんか? 中国でも...

P1144425
冬の中国自動販売機で販売中の意外な飲み物。熱い飲み物【热饮】

お国柄が出ている販売商品です。 中国では今まで余り目にする機会が無か...

no image
2016年の顔が中国でも荒稼ぎ。ピコ太郎【PIKO太郎】

中国のエレベーターには結構な比率で液晶画面が付属。 多くの企業告知を...

P1134409
命の重さが不平等!?中国政府が人民に警告。生命【生命】

駅で見かけた看板ですが、日本では考えられないような表記が。 ...

→もっと見る

PAGE TOP ↑