*

因为と所以の接続詞表現。実例人気店舗の休暇張り紙。のため【因】

因 (yīn) のため

自宅近所の大人気店舗「麦香酥韓国料理大饼」

小麦粉を使ってパイ生地のように薄く伸ばした
サクサク歯ごたえのパン。甘めとしょっぱ目の二種類を販売していますが、
ココ半年以上毎朝、行列が途絶えることはありません。
473_P6111204

お値段も一枚1.5元(30円)の価格なので、
5枚10枚と買い求めるお客も多いのですが、
そんな人気店、いつものように目の前を通るとシャッターが。
473_P6101190

普通の平日。連休でも無いこんな日にナゼ?
近寄って見てみると、ペタリっとこんな張り紙が。

因家中有事休息一周
yīn jiā zhòng yǒu shì xiū xi yì zhōu
家の中で用事があるため、一週間お休みします。
473_P6101191

473_P6101192

土日も休まず毎日パンを焼き続ける店の緊急休暇。
それも一週間も。これはカナリの用件なのだと推測されますね。

張り紙で使われていた「因」の文字。
これは中国語で接続詞として使われる、
「因为(yīn wèi)だから、なので、のため」に当たります。

この「因为(yīn wèi)」張り紙のように単独でも使えますが、
「所以(suǒ yǐ)だから、従って」と連呼して使うことも。

2つをつなげて使うと、
「・・・のため、したがって・・・」という表現になります。

こんな感じの表現が完成。

因为下雨了,所以不去。
yīn wèi xià yǔ le suǒ yǐ bù qù
雨が降ったから、だから行かなかった。

因为想学中文,所以来上海留学。
yīn wèi xiǎng xué Zhōng wén suǒ yǐ lái Shàng hǎi liú xué
中国語を勉強したかったから、上海に留学に来た。

因为想介绍上海生活和中文,所以开始博客。
yīn wèi xiǎng jiè shào Shàng hǎi shēng huó hè Zhōng wén suǒ yǐ kāi shǐ bó kè。
上海生活と中国語を紹介したかったので、ブログを始めました。

原因になる何かがあるので、結果として何かをした。何かに繋がった。
こんな内容を表現する際に使います。
接続詞を使うと、表現の幅が広がりますよね。

アナタも自分の気持ちを伝える、自分の行動を伝える、
そんな文章を作ってみてください。

今日の振り返り中国語音源

因为 (yīn wèi) だから、なので、のため

所以 (suǒ yǐ) 従って、だから

広告A

広告B

広告C

FACEBOOKページにご参加ください

活きた中国語を覚えよう。1160日登録率No.1中国語メルマガ。

ウェイシン(wechat)の使い方設定マニュアル入門編
特選!読んで納得の中国書籍のご紹介

発売日は96年6月と既に20年近い期間が経過していますが、
今でも販売されている理由は、
アマゾン中国語文法・語法ランキング、ベストセラー第一位。
が指し示す通り。

ワタシも留学中に、何から手始めに勉強を始めればいいのか全く分からず悶々。
そんな時に中国語専攻後に留学していた留学仲間に勧められ、
中国語学習に使った虎の巻秘伝書ともいえるとっておきの一冊。

時間が経っても色褪せない原理原則の文法書とは、
まさにこの書籍のこと。Amazon評価を見ると一目瞭然。

痒い所に手が届く、「出会ってよかった・・・」
そんな中国語学習の道しるべになる最適の一冊です。

広告A

広告B

広告C

関連記事

意外な落とし穴。中国印刷屋での注意事項。フォント【字体】

日本には「キンコーズ」と言う印刷に便利なチェーン店舗がありますが、 ...

記事を読む

上海の大江戸温泉物語の変な単語チョイス。かわいい【卡哇伊】

この表現方法の時点で怪しさ満開です。 昨年上海にオープンして話題...

記事を読む

中国でも大人気放送中。キャラ一覧ドラゴンボール【龙珠】

日本のアニメは国境も文化も越えるのですね。 平和な世界作りにアニメは...

記事を読む

事故遭遇。中国で呼び出すと有料だった。救急車【救护车】

無料対応は日本くらいなものでしょうか。 日本も有料対応でもいいのでは...

記事を読む

孫文も愛した。レトロモダンな佇まい。総統府【总统府】

当時のノスタルジックな雰囲気が伝わってくるスポットでした。 「夫子庙...

記事を読む

新着記事

新説?紹興料理に納豆文化が根付いているのか。カビ/発酵【霉】

紹興にも、納豆の文化が有るかも知れません。 以前紹介した「绍兴名...

記事を読む

国父の愛称は実は日本由来だった。孫文【孙中山】

中国にはこんな道路や地名、名称の場所があるのをご存知でしょうか? 「...

記事を読む

中国語発音ルール。連続する三声の発音は二声に変化

中国語の独特な声調のルールです。 確かにこのルールが無かったら、...

記事を読む

聞いてくれてありがとう。日本男性美声歌手。徳永英明【徳永英明】

アニメもですが音楽も国境を越えるのです。 タクシーが少ない時には...

記事を読む

男の背中が物語る。意味不明な日本仕様の洋服。洋服【衣服】

「スーパードライ」と同じ感覚なのかも知れません。 彼とはもう出会えな...

記事を読む

コメントを残す

広告A

広告B

広告C

wechat決済マニュアル
ウェイシン(wechat)使い方設定マニュアル
ゼロから始める中国語発音講座
中国語カラオケ特集
中国語を映画で学ぶ 人気中国映画を紹介
上海のローカルフード小籠包の隠れた名店を紹介
路地裏ウォッチャー
新説?紹興料理に納豆文化が根付いているのか。カビ/発酵【霉】

紹興にも、納豆の文化が有るかも知れません。 以前紹介した「绍兴名...

国父の愛称は実は日本由来だった。孫文【孙中山】

中国にはこんな道路や地名、名称の場所があるのをご存知でしょうか? 「...

中国語発音ルール。連続する三声の発音は二声に変化

中国語の独特な声調のルールです。 確かにこのルールが無かったら、...

聞いてくれてありがとう。日本男性美声歌手。徳永英明【徳永英明】

アニメもですが音楽も国境を越えるのです。 タクシーが少ない時には...

男の背中が物語る。意味不明な日本仕様の洋服。洋服【衣服】

「スーパードライ」と同じ感覚なのかも知れません。 彼とはもう出会えな...

→もっと見る

PAGE TOP ↑