*

縁起の色も物によってはイケない色。財布【钱包】

钱包 (qián bāo) 財布

私、幌布仕立ての財布を愛用しています。
その財布が一部の中国人に評判が悪いのです。

冬になるとスーツの上着もあるので、革製の財布に衣替えをしますが、
特に今からの季節から秋口まではこのシリーズモノの財布。

男性だと共感してもらえると思うのですが、
ジャケットを着ないと、お尻のポッケに財布を入れて収納しがち。
そうすると汗ばんでしまい財布のダメージに繋がります。

特に汗っかきの私はガンガン洗濯できる財布がいいので、
幌布の財布を使っています。

中国語で財布は「钱包(qián bāo)」銭を包む。
見た目から名付けられた中国語なんだろうな、という感じですね。

洗濯時の干した時の替りとして財布が2つあるのですが、
替え用の赤い財布、中国人から何度も注意を受けたいわくつきの品。
466_P6081183

日本にいた頃、赤い財布は縁起が良いと聞いた覚えもあり、
中国も赤は縁起の良い色。
その上、歳男の歳は赤い品を必ず身につける風習がある中国。

そう思って購入してルンルンと使っていたのですが、
ある時中国人から「赤い財布は良くないです。」とポツリ一言。

聞くと赤は確かに縁起が良い。下着も赤い色を好みます。
なぜ好むのか?それは魔除けの為に身に着けている。

なので歳男の時には赤い品を身につけて、悪いことが近づかないようにするのです。
と中国らしい説法を聞いたのですが、それだったな何故に赤い財布はダメなのよ?

「お金が逃げるから、お金が入ってこないから」との事。
解釈として魔除け(悪い神)が近づかないということは、
良い神(福の神)も近づかないという解釈なんだと思います。

え~い、ややこしい!
もちろん、これは個人個人や土地などで解釈の差があるのでしょうから、
「無視」して使っています。

実際に日本的には金運アップと言われているし。
それにこうやって中国人から指摘を受けて、ネタにりますしね。

ただ中国人への贈り物をする場合は、避けた方が無難なのかも知れません。
本当、中国人へのプレゼント選びは慎重に。

今日の振り返り中国語音源

钱包 (qián bāo) 財布

手机钱包 (shǒu jī qián bāo) おサイフケータイ

広告A

広告B

広告C

FACEBOOKページにご参加ください

活きた中国語を覚えよう。1110日登録率No.1中国語メルマガ。

ウェイシン(wechat)の使い方設定マニュアル入門編
特選!読んで納得の中国書籍のご紹介

著者はダイキン工業㈱の
グローバル戦略本部初代中国部長を皮切りに、
華北地区総代表、初代北京代表処所長、首席代表などを歴任。
大金(中国)投資有限公司の設立に奔走された初代董事。
※ダイキンは中国語で「大金」

その中で”腎不全になり”とプロフィールにあるのですが、
しこたま中国人と白酒を飲みビジネスを推し進められたのかな。。。
と勝手に推測してしまいます。

書籍の基本構成は以下。
中国全省を6つのエリアに分けています。

第一章、環渤海経済圏
北京市、天津市、河北省、山東省、山西省、河南省

第二章、華東経済圏
上海市、江蘇省、浙江省、安徽省

第三章、華南経済圏
広東省、江西省、海南島、福建省

第四章、東北三省、内モンゴル自治区
遼寧省、吉林省、黒竜江省、内モンゴル自治区

第五章、中西部開発地域
重慶市、四川省、甘粛省、陜西省、湖北省、湖南省、
貴州省、広西チワン族自治区、雲南省

第六章、イスラム・チベット圏
青海省、寧夏回族自治区、新疆ウイグル自治区、チベット自治区

各省の基本的な人たちの生活風習や性格、
また省自身が目指している中国でのポジション、
省や省の人達を表現する「小話」や「逸話」を披露。
その省の有名人や省のうまいものを紹介。

国土も人口も日本の十数倍ある中国を、
この一冊の書籍で垣間見ることができます。

著者に共感できるのは、中国人は一括りに出来ない、
とこの書籍を通して紹介してい点。

13億人の人口、風土も文化も生活習慣も違う、
それぞのの省、根付いて生活をする中国人を
分類けしつつ中国を紹介している書籍です。

広告A

広告B

広告C

関連記事

初体験。深セン地下鉄の特別サービス。ビジネス車両【商务车厢】

リピートしたくなる快適さでした。 深センに宿泊して二日目。 ス...

記事を読む

禁止広告で分かる。その土地の抱える問題点。麻薬【毒】

急きょ広東省の深圳に来ています。 雨の影響の遅延は上海と広東省の移動...

記事を読む

時代とともに移り変わる中国マナー事情。7つのダメ【七不】

時代とともに変わっていくのですね。 中国人マナーがなってない!と...

記事を読む

朝戦争。ローカル企業の巻き返しなるか?勝ち/負け【赢/输】

第一ラウンドはメジャー企業の勝ちのようです。 ローカル企業、次の一手...

記事を読む

タバコ文化の中国にも街中禁煙の波が。全面【全面】

開始された反応を見てみると正直、皆さんキツそうです。 3月1日か...

記事を読む

新着記事

初体験。深セン地下鉄の特別サービス。ビジネス車両【商务车厢】

リピートしたくなる快適さでした。 深センに宿泊して二日目。 ス...

記事を読む

オバサンの次は兄貴。深センで見かけたコワモテ男性。兄【哥】

マダムの次は兄貴です。 深センのお昼時。「食は広州にあり」という...

記事を読む

禁止広告で分かる。その土地の抱える問題点。麻薬【毒】

急きょ広東省の深圳に来ています。 雨の影響の遅延は上海と広東省の移動...

記事を読む

時代とともに移り変わる中国マナー事情。7つのダメ【七不】

時代とともに変わっていくのですね。 中国人マナーがなってない!と...

記事を読む

オープン間近。相手を敬う中国語フレーズ。乞うご期待【敬请期待】

やはり、再オープンのようです。 先日朝ごはん戦争の第一ラウンドで...

記事を読む

コメントを残す

広告A

広告B

広告C

wechat決済マニュアル
ウェイシン(wechat)使い方設定マニュアル
ゼロから始める中国語発音講座
中国語カラオケ特集
中国語を映画で学ぶ 人気中国映画を紹介
上海のローカルフード小籠包の隠れた名店を紹介
路地裏ウォッチャー
初体験。深セン地下鉄の特別サービス。ビジネス車両【商务车厢】

リピートしたくなる快適さでした。 深センに宿泊して二日目。 ス...

オバサンの次は兄貴。深センで見かけたコワモテ男性。兄【哥】

マダムの次は兄貴です。 深センのお昼時。「食は広州にあり」という...

禁止広告で分かる。その土地の抱える問題点。麻薬【毒】

急きょ広東省の深圳に来ています。 雨の影響の遅延は上海と広東省の移動...

時代とともに移り変わる中国マナー事情。7つのダメ【七不】

時代とともに変わっていくのですね。 中国人マナーがなってない!と...

オープン間近。相手を敬う中国語フレーズ。乞うご期待【敬请期待】

やはり、再オープンのようです。 先日朝ごはん戦争の第一ラウンドで...

→もっと見る

PAGE TOP ↑