*

痛めた腰に中医のチカラ。ベニバナ油【红花油】

红花油 (hóng huā yóu) ベニバナ油

アイタタっ、痛めた腰を抱えて十日が経過。
最後の駆け込み寺、いつもの盲人あん摩屋へ。

痛めてから初のあん摩という事もあり、
按摩師8号さんへ自分の状況を説明。「先週、ギックリ腰になったので優しくね♪」
数年近いお付き合いなので、状況を十分に理解を頂きあん摩スタート。

あん摩中も何かとアドバイス。今後、運動しなさいよー。
毎日、温めておかないといけませんよー。とやっぱりプロですね。
的確な意見にナルホドナルホド。

あん摩も後半戦に入るとちょっと待ってね。
と言われ按摩師が持ってきたのはコレ。

斧标正红花油
fǔ biāo zhèng hóng huā yóu
斧印ベニバナ油
454_P5236018

この魔法の小瓶、キャップを外して数滴ポタポタポタ。
腰に垂らした瞬間、按摩師、両手を使って腰に力強く伸ばし始めました。

思いの外力強かったので、「ウォッ!」と声が漏れたのですが、
その後に身体に訪れたのは、カッカと熱い感覚。
塗った部分が熱を帯びているようです。

施術後に魔法の小瓶をみせてもらったのですが、
主な成分はこんな内容。

桂叶油 (guì yè yóu) カシアの葉オイル
肉桂油 (ròu guì yóu) ニッケイオイル
香茅油 (xiāng máo yóu) シトロネラオイル
松节油 (sōng jié yóu) テレビンオイル
辣椒油 (là jiāo yóu) トウガラシオイル
血竭 (xuè jié) けつけつ
水杨酸甲酯 (shuǐ yáng suān jiǎ zhǐ) サリチル酸メチル
454_P5236019

ベニバナ油と名前はなっていますが、
成分上にベニバナは無し。色からネーミングしているようです。
成分の中に唐辛子オイル。。。これが熱さの元のようです。

このベニバナ油、ウラには効能が。
温经散寒 活血止痛
wēn jīng sǎn hán huó xuè zhǐ tòng
454_P5236017

簡単にいうと、
経絡(ツボ)の流れを良くし、冷えを無くす。
血行をよくし、痛みを止める。

聞きなれない「血竭」などに止血効果があるようです。
中医学は奥深いですね。

まさに、今の私にうってつけの品。
冷たい食べ物を採るのが苦手な中国人。
中医学の世界にもまさしくその教えが根付いています。

施術後、確かに腰が軽くなったので、
いつも以上に通って施術してもらう予定。
それと運動も始めないとな。

この「红花油」一般的な薬局で入手が可能と教えてもらいましたので、
もし興味が有る方は購入して試してみてはどうでしょうか。
あっ、妊婦の使用は禁止のようです、ご注意を。

今日の振り返り中国語

红花油 (hóng huā yóu) ベニバナ油

辣椒油 (là jiāo yóu) トウガラシオイル

血竭 (xuè jié) けつけつ

活血止痛 (huó xuè zhǐ tòng) 血行をよくし、痛みを止める。

広告A

広告B

広告C

FACEBOOKページにご参加ください

活きた中国語を覚えよう。1210日登録率No.1中国語メルマガ。

ウェイシン(wechat)の使い方設定マニュアル入門編
特選!読んで納得の中国書籍のご紹介

広告A

広告B

広告C

関連記事

日本式居酒屋があの有名バンド名だった。ビートルズ【甲壳虫乐队】

何故か日本とイギリスの融合、少々不思議の空間でした。 上海夏の朝...

記事を読む

勉強せずに即戦力。アパレル洋服店で話す簡単会話フレーズ集

中国で生活していると、当たり前ですが洋服を購入をする事があります。...

記事を読む

正にコバンザメ的発想の広告展開術。広告主【广告主】

日本では考えられない発想です。正にサバイバル広告術! 中国で流行...

記事を読む

中国でも徐々に浸透始めたごみ分類。ごみ箱【垃圾箱】

中国でも徐々に意識改革が始まっているのです。 虹橋にある列車の駅...

記事を読む

ホテル宿泊客に。静かにして!の丁寧表現。静かである【安静】

日本のホテルの客向けに案内に使っても、わかり易くていい表現だと思います...

記事を読む

新着記事

日本式居酒屋があの有名バンド名だった。ビートルズ【甲壳虫乐队】

何故か日本とイギリスの融合、少々不思議の空間でした。 上海夏の朝...

記事を読む

勉強せずに即戦力。アパレル洋服店で話す簡単会話フレーズ集

中国で生活していると、当たり前ですが洋服を購入をする事があります。...

記事を読む

沖縄の方言と中国語の共通点を探ってみた。沖縄【冲绳】

やはり大陸の文化が渡ってきている証拠なのかも知れません。 日...

記事を読む

ローカル中華定番のお一人様メニュー。ぶっかけ飯【盖浇饭】

留学時代はよくお世話になっていたセットメニューです。 中国のローカル...

記事を読む

使い捨てコップで届けられた暑気払い品。緑豆スープ【绿豆汤】

上海、暑さが止まらない日に一服の清涼感です。 先週39.7度を記...

記事を読む

コメントを残す

広告A

広告B

広告C

wechat決済マニュアル
ウェイシン(wechat)使い方設定マニュアル
ゼロから始める中国語発音講座
中国語カラオケ特集
中国語を映画で学ぶ 人気中国映画を紹介
上海のローカルフード小籠包の隠れた名店を紹介
路地裏ウォッチャー
日本式居酒屋があの有名バンド名だった。ビートルズ【甲壳虫乐队】

何故か日本とイギリスの融合、少々不思議の空間でした。 上海夏の朝...

勉強せずに即戦力。アパレル洋服店で話す簡単会話フレーズ集

中国で生活していると、当たり前ですが洋服を購入をする事があります。...

沖縄の方言と中国語の共通点を探ってみた。沖縄【冲绳】

やはり大陸の文化が渡ってきている証拠なのかも知れません。 日...

ローカル中華定番のお一人様メニュー。ぶっかけ飯【盖浇饭】

留学時代はよくお世話になっていたセットメニューです。 中国のローカル...

使い捨てコップで届けられた暑気払い品。緑豆スープ【绿豆汤】

上海、暑さが止まらない日に一服の清涼感です。 先週39.7度を記...

→もっと見る

PAGE TOP ↑