*

新年好以外の春節挨拶。明けましておめでとうございます【恭贺新禧】

恭贺新禧 (gōng hè xīn xǐ) 明けましておめでとうございます

2016年2月7日、今日は旧暦では大晦日「除夕(chú xī)」に当たり、
家族団らんで「年夜饭(nián yè fàn)」と呼ばれる食事を取ります。

今年も例年通りに上海人の友人宅にお呼ばれをしたので、
指定の時間に実家までお邪魔することに。
大晦日に上海に残っている時には友人宅で過ごしていますが、
子供が生まれて新しい家族が増えたり、毎年変化があって面白いです。

友人の実家がある「小区(xiǎoqū)」と呼ばれる、団地に着いた時の事。
入り口に普段から置いてある黒板にある住民への告知が、
正月仕様に様変わりしていました。
P2079740

恭贺新禧
gōng hè xīn xǐ
明けましておめでとうございます

恭祝住民同志 新年快乐 身体健康
gōng zhù zhù mín tóng zhì xīn nián kuài lè shēn tǐ jiàn kāng
住民の皆さんの新年の喜びと体の健康を謹んでお祈りします。

一般的にご紹介している「新年快乐!」や「新年好」よりも、
「恭贺新禧」は普通の生活会話で使うよりも、黒板に書かれているように書き文字や
会議やニュースなど少し固い席などの会話で使われる言葉。
ショートメッセージでの送信に使っても問題はないでしょう。

毎度感心するのは各小区に黒板絵師が居るようで、
季節の代わり目や告知があるとこんな形で画を添えた連絡をしています。
中々の絵心があるんですよね。

P2079741
黒板の横にあったガラス戸にも「欢度春节(huān dù Chūn jié)旧正月を楽しく過ごそう
の文字が貼り付けてありました。中国人に取って、春節は一年の中で一大イベント。
もし知り合いの中国人がいる時は、
一言だけでもよいので中国語で新年の挨拶をしてみてはどうでしょうか。

今日の無料!振り返り中国語音源

恭贺新禧 (gōng hè xīn xǐ) 明けましておめでとうございます。

欢度春节 (huān dù Chūn jié) 旧正月を楽しんで過ごしましょう。

他にもあった!春節&正月で使える新年の挨拶。

中国人に元旦に新年の挨拶は効果が薄い?お金儲けができますように【恭喜发财】
色いろある中国新年の挨拶の言葉って?縁起がよい【吉利】

広告A

広告B

広告C

FACEBOOKページにご参加ください

活きた中国語を覚えよう。1110日登録率No.1中国語メルマガ。

ウェイシン(wechat)の使い方設定マニュアル入門編
特選!読んで納得の中国書籍のご紹介

広告A

広告B

広告C

関連記事

オープン間近。相手を敬う中国語フレーズ。乞うご期待【敬请期待】

やはり、再オープンのようです。 先日朝ごはん戦争の第一ラウンドで...

記事を読む

クリーニング店で使える生活用語。アイロンをかける/熱い【烫】

一文字で意味が伝わる。中国語のいい表現の一つですね。 ご近所のク...

記事を読む

朝から激励の一言。朝食で元気ハツラツ!励まし【鼓励】

元気が湧き出そうな表現方法です。前向きでいいですね。 飛び出すほどの...

記事を読む

不足や超過の回答に使えるフレーズ。足りる足りない【够/不够】

いろんなシチュエーションで使える一言です。 いつもの温州海鮮レス...

記事を読む

超簡単。中国宴会で使える一言フレーズ音源集

中国宴会の流れとお酒のお話を二回に分けてしましたが、 簡単な宴会...

記事を読む

新着記事

日本より身近。中国でも食べられる大豆加工製品。湯葉【豆腐皮】

個人的には好きな食材の一つです。 低糖質ダイエットを始めたから、...

記事を読む

街の巨匠!モナリザを描く。世界の巨匠一覧付き。画家【画家】

ニュータイプの表現方法でした。 ひと仕事終えて帰宅している際に路...

記事を読む

深センで見かけた。大陸と香港で異なる漢字表記。繁体字【繁体字】

香港の近さが肌で伝わってきます。 先週は深センに滞在していたので...

記事を読む

初体験。深セン地下鉄の特別サービス。ビジネス車両【商务车厢】

リピートしたくなる快適さでした。 深センに宿泊して二日目。 ス...

記事を読む

オバサンの次は兄貴。深センで見かけたコワモテ男性。兄【哥】

マダムの次は兄貴です。 深センのお昼時。「食は広州にあり」という...

記事を読む

コメントを残す

広告A

広告B

広告C

wechat決済マニュアル
ウェイシン(wechat)使い方設定マニュアル
ゼロから始める中国語発音講座
中国語カラオケ特集
中国語を映画で学ぶ 人気中国映画を紹介
上海のローカルフード小籠包の隠れた名店を紹介
路地裏ウォッチャー
日本より身近。中国でも食べられる大豆加工製品。湯葉【豆腐皮】

個人的には好きな食材の一つです。 低糖質ダイエットを始めたから、...

街の巨匠!モナリザを描く。世界の巨匠一覧付き。画家【画家】

ニュータイプの表現方法でした。 ひと仕事終えて帰宅している際に路...

深センで見かけた。大陸と香港で異なる漢字表記。繁体字【繁体字】

香港の近さが肌で伝わってきます。 先週は深センに滞在していたので...

初体験。深セン地下鉄の特別サービス。ビジネス車両【商务车厢】

リピートしたくなる快適さでした。 深センに宿泊して二日目。 ス...

オバサンの次は兄貴。深センで見かけたコワモテ男性。兄【哥】

マダムの次は兄貴です。 深センのお昼時。「食は広州にあり」という...

→もっと見る

PAGE TOP ↑